"Izmeðu materijalnog i nematerijalnog, nema razlike"
Nehmotné a hmotné je jedno a to samé.
Nema razlike da li živimo pod carem ili Napoleonom.
Není to jedno, jestli nám bude vládnout Car, nebo Napoleon.
Nema razlike izmeðu ovog i onog sveta!
Není rozdílu mezi tímto a oním světem.
Ali na Oksu, skoro da nema razlike izmeðu najmlaðih i najstarijih.
Ale na Oxu se lidé moc nemění od začátku až do konce.
Nema razlike izmeðu leteæeg tanjira i vremeplova.
Není rozdíl mezi létajícím talířem a strojem času.
Meðu name nema razlike, svi imamo iste šanse.
Mezi námi tady nejsou rozdíly, každý má stejnou šanci.
Nema razlike izmedju tebe i tipa koji uleti u školu i poène da puca.
Není žádný rozdíl mezi tebou a chlápkem, který střílí na školním dvoře.
Sav taj publicitet i nema razlike?
Všechna ta publicita a žádný rozdíl?
U funkcionalnom sistemu neuralnih aktivnosti koji stvara naš svet nema razlike izmeðu zapažanja i delovanja u snu i stvarnog zapažanja i delovanja u budnom stanju.
V systému nervové aktivity, který vytváří naše vnímání světa, není žádný rozdíl mezi snovým smyslovým vnímaním a činností... a bdělým smyslovým vnímaním a činností.
Jedan prijemni službenik na koledžu je rekao da nekad nasumice odobrava prijave zato što zna da tu nema razlike, i da to ništa ne menja.
Jeden úředník mi řekl že přihlášky vybírá náhodně ze je mu jedno jestli vybere toho, nebo onoho, stejně jsou všichni stejní.
Hilay Faye kaže da na takvim primerima Bog želi da pokaže da za njega nema razlike u naciji.
Hilary v ní vidí příklad Boží vůle vítězící nad hrubým, pohanským národem.
Umorna... umorna... svi su se popeli na nju, nema razlike ako bude još jedan.
Unavené... unavené... Každý šel s ní. Ještě jeden navíc, jaký je v tom rozdíl?
Nema razlike izmeðu Sovjeta i Nemaca.
To je jedno, zda jsou to Sověti či Němci.
Tako da nema razlike izmeðu repa i trancea.
Takže, rap a extáze - tomu nemůžeš rozumět.
Da, ali 15-ogodišnjoj devojci, mislim, tu i nema razlike.
No, ale je jí teprve 15 a upřímně není v tom rozdíl.
Ovdje nema razlike izmeðu vjere i države.
Neexistuje žádné oddělení církve od státu.
Nema razlike kad zapisujem svoje molitve.
Neliší se příliš od mých modliteb.
Nema razlike izmeðu nas, oboje æemo da nazebemo.
V tom případě na tom budeme stejně. Budeme nastydlí oba dva.
Kada imaš posla sa B.O.O, nema razlike izmeðu prijatelja i protivnika.
Když mluvíme o B.O.Z., tak neexistují přátelé a nepřátelé.
Što se mene tièe, nema razlike izmeðu ovoga i korištenja B.O.O.
Já si stejně myslím, že mezi Plagou a B.O.Z. není žádný rozdíl.
Sad nema razlike u odnosu na prošli stan.
Teď je to tady stejné jako v tom minulém.
Mrtav ili živ, za tebe nema razlike.
Živý nebo mrtvý, jaký je v tom rozdíl.
Nema razlike izmeðu fantazije i stvarnosti.
Není rozdíl mezi fantazií a realitou.
Nije važno kako obuèeš tange, nema razlike.
Tanga nemůžou být obráceně, protože jsou vždycky nepohodlný.
Mada ovih dana nema razlike izmeðu njih.
Ale pozná dnes vůbec někdo rozdíl?
I postojaæe odredba u programu Amerika radi da nema razlike u platama izmeðu muškaraca i žena.
V mém AmWorks programu bude klauzule zařizující, že mezi platy mužů a žen nesmí být rozdíly.
Pokazao sam da nema razlike izmedju mene i ostalih.
Demonstroval jsem, že mezi mnou a kdekým jiným není žádný rozdíl.
Kad kod proðe kroz kompilator, zapravo nema razlike.
Když kód projde překladačem, tak v podstatě tam žádný rozdíl není.
Sada više nema razlike izmeðu Flinta i Silvera.
Teď už není rozdíl mezi Flintem a Silverem.
Ljudskom umu nema razlike u opažanju unutar Okvira i u pravom svetu.
Lidská mysl nepozná rozdíl mezi vnímáním Soustavy a skutečným světem.
Posmatrajući statistički, nema razlike u tome koliko se često Neandertalac poklapa sa jednim ili drugim Afrikancem.
Řečí statistiky není rozdíl v tom, jak často se neandertálec shoduje s jedním nebo druhým Afričanem.
A pravda Božija verom Isusa Hrista u sve i na sve koji veruju; jer nema razlike.
Spravedlnost totiž Boží, skrze víru Ježíše Krista, ke všem a na všecky věřící.
Jer nema razlike medju Jevrejinom i Grkom: jer je On Bog svih, i bogat za sve koji Ga prizivaju.
Neníť zajisté rozdílu mezi Židem a Řekem; nebo tentýž Pán všech, bohatý jest ke všem vzývajícím jej.
0.41908192634583s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Není žádný rozdíl mezi tam a tady. 